Emailed EPS, they said loose wordmarks would be $15 a pop, and converting a jersey from vector to wordmark would be $25 per jersey.
I believe they make the wordmark patches themselves. The vector looks like its considerably harder to replicate so I don't they'll be able to do the reverse conversion.