You are right on all points. The Coyotes should not be a playoff team next season if FA goes as expected. Jovo is likely to not give a hometown discount, so he is expected to be gone. Coyotes had a chance to resign Bryz, but he refuses to play in Winnipeg, and since that is still a possibility, the Coyotes chances of keeping him in Phoenix are slim. Ive heard that Bryz is also exploring playing in the KHL next season. Im cringing at the thought of Jason LaBarbara being the starter in net next season. And as you mentioned, DM's hands are tied and will probably only bring in guys who really wanna play in Phx, because he certainly wont be able to outbid many teams.
Needless to say, there are alot of question marks for the Coyotes next season on and off the ice.